Almanca şiir yarışmasını Türkiye kökenli Ayşe İrem kazandı
Almanya’nın doğusunda bulunan Saksonya eyaletindeki Chemnitz kentinde düzenlenen, Almanca konuşulan ülkeler arasındaki poetry slam (şiir performansı) yarışmasında Türkiye kökenli Ayşe İrem birinci oldu.
Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinden yarışmaya katılan Ayşe İrem, sahnede ırkçılık ve ayrımcılığı konu ettiği performansıyla izleyicilerden büyük alkış aldı. Yaklaşık bin 800 kişinin izlediği finalde İrem, 80 yarışmacıyı geride bırakarak bu yılın “Almanca Poetry Slam Şampiyonu” ünvanını kazandı.
İrem, Almanya’daki Müslüman şairlerden oluşan “I,Slam” adlı şiir topluluğunu temsilen yarışmaya katıldı. Yarışma sonrası Alman Basın Ajansına (dpa) açıklamada bulunan İrem, “Bu ciddi konular hakkında konuşmak benim için çok önemli. Eğer kimse konuşmuyorsa, ben konuşurum” ifadesini kullandı. Türkiye kökenli bir Müslüman olarak aşırı sağ şiddetin yoğun olarak görüldüğü kentlerden Chemnitz’te birincilik kazanmasının kendisini ayrıca mutlu ettiğini belirten İrem, “Burada çok güzel insanlarla tanıştım ve çok keyif aldım. Her yerde kötü insanlar da var, iyi insanlar da. Önemli olan, toplum olarak birlikte durabilmek” dedi.
Mimarlık eğitimi alan İrem, sahnede, Almanya’ya göç eden büyüklerinin cesaretinden, göçmen çocuklarının teneffüslerde Türkçe konuşmalarının yasaklandığı dönemlerden ve isimleri nedeniyle bazı işlere alınmayan ya da kiralık ev bulmakta zorlanan göçmenlerden bahsetti. Ayrıca Mölln, Solingen ve Hanau’daki ırkçı saldırıları ve Dessau’da gözaltındayken yanarak hayatını kaybeden mülteci Oury Jalloh’u hatırlatan İrem, emniyet birimlerini eleştirdi.
Poetri slam nedir?
Avrupa Kültür Başkenti 2025 ünvanına sahip Chemnitz, dört gün boyunca Almanca konuşulan ülkelerden şair ve yazarların buluşma noktası oldu. Yarışma bireysel ve takım kategorilerinde gerçekleştirildi. Takım finalinde Berlinli “Wortwin & Slamson” ikilisi, dilsel yaratıcılıkları, zamanlamadaki uyumları ve sahne enerjileriyle üçüncü kez takım birinciliğini elde etti.
İlk kez 1986’da ABD’nin Chicago kentinde düzenlenen poetry slam, amatör şairlerin şiirlerini sahnede canlı olarak performe ettikleri bir yarışma türü. Genellikle küçük kafelerde veya gece kulüplerinde gerçekleşen bu etkinlik, kısa sürede ABD genelinde büyük bir popülerlik kazandı. 1990’lı yılların ortalarında Almanya’ya da yayılan poetry slam kültürü, bugün 2 bini aşkın icracısıyla dünyanın ABD’den sonra en büyük ikinci genç şair topluluğunu oluşturuyor.
Poetry slam yarışmalarında şairler şiirlerini sahnede izleyicilerin önünde seslendiriyor. Metinler politik, mizahi, duygusal veya kişisel temalar içerebiliyor. Yarışmacılara en fazla altı dakikalık süre tanınıyor; kostüm veya dekor gibi araçlar yasak olsa da jest, mimik ve rap tarzı anlatıma izin veriliyor.
Bu yıl 29’uncusu düzenlenen yarışmaya Almanya’nın yanı sıra Avusturya, İsviçre, İtalya, Belçika, Lihtenştayn ve Lüksemburg’dan Almanca şiir yazan yarışmacılar katıldı. Bireysel kategoride ikinci sırayı Bavyera’dan Julius Althoetmar, üçüncü sırayı ise Avusturyalı Lia Hartl aldı.
Almanca Poetry Slam şampiyonası gelecek yıl Eylül ayında Hannover’de yapılacak.
dpa/TY,CÖ
